put https://gateway-staging.instruxi.dev/api/v1/admin/id-sessions/verification
Updates an ID session using verification details. For non-admin users, can only update their own sessions with account_address from their JWT context. Admin users can update any session and optionally specify a different account_address in the request body.