Returns S3 file metadataget https://gateway-staging.instruxi.dev/api/v1/storage/file/s3/metadataReturns file metadata and S3 object details using file_id