Update attestation batchpost https://gateway-staging.instruxi.dev/api/v1/rwa/attestation-batches/{id}Update a batch's auditor signature and/or total amount