Get attestation metrics for batchget https://gateway-staging.instruxi.dev/api/v1/rwa/attestation-batches/{id}/metricsGet metrics for attestations in a specific batch